Llibre Vermell de Montserrat
Liebe Capricciosi!
Der Llibre Vermell ("Rotes Buch") de Montserrat ist ein Ende des 14. Jh. entstandener Codex aus dem katalanischen Kloster und Marienwallfahrtsort Montserrat. Er hat seinen Namen nach dem roten Ledereinband, mit dem er in neuerer Zeit gebunden wurde. In ihm sind neben diversen religiösen Texten auch zehn volkstümliche Pilgerlieder überliefert, teilweise in lateinischer, teilweise in katalanischer und okzitanischer Sprache. Ich hoffe sehr, dass es hier noch Leute gibt, die mehr darüber wissen und Näheres dazu sagen können.
Ich habe seit kurzem die Aufnahme von Jordi Savall:
Ein Lied daraus, nämlich "Maria matrem", kenne ich auch in einer Version des "Proto-HIP-Ensembles" Ars Musicae Barcelona, wo man im Vergleich den Wandel in der Interpretation deutlich nachvollziehen kann:
Liebe Grüße,
Areios