Noten sind nur Skelett
Noten sind nicht alles - es dürfte wohl einleuchtend sein, daß gerade bei Oper und Operette da noch unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten gegeben sind. Andererseits spielen auch bei "einfacherer" Musik Dinge wie Tonfärbung, Artikulation, Intensität, Betonung usw. eine ganz wesentliche Rolle, ohne daß dabei die Notenvorgabe verändert wird. Wenn jemand mit gutem Organ unter der Dusche "Island in the Sun" anstimmt, dann klingt das vermutlich korrekt, aber trotzdem nicht wie bei Harry Belafonte oder Caterina Valente, die unverwechselbar individuelle Interpretationen zustande bringen. Oder selbst so abgedroschene Melodien wie "La Paloma" können plötzlich wie eine Offenbarung anmuten. Die mexikanische Sängerin Eugenia León hat dieses Lied mit einem neuen - politisch inspirierten - Text aufgenommen (zu dem man stehen kann, wie man will) - zu hören bei YouTube -, und ich habe noch nie eine faszinierendere Interpretation gehört wie diese. Wobei es nicht nur die Stimme an sich ist, sondern das Gefühl, das musikalisch zum Ausdruck gebracht wird, die Authentizität.