Wie ticken die Europäer?
Im Moment geht es um Griechenland, aber man sollte das erweitern, mindestens auf andere europäische Länder. Worum geht es:
Aus Griechenland nahm ich seinerzeit 8 CDs von 3 verschiedenen Interpreten mit (Haris Alexiou, Giorgos Dalaras, Alkinoos Ioannidis). Als Sprachfan, aber mit null Ahnung von Griechisch, besorgte ich mir sämtliche Texte über http://www.stixoi.info. Beim Hören fiel mir auf, dass manche Vokabeln öfter aufteten. Also begann ich eine Wortliste. In erster Linie, um sich diverse Vokabeln einzuprägen. Nebenbei ergibt sich daraus aber auch, über welche Themen in Griechenland gesungen wird.
Mittlerweile meine ich, dass sich hierbei die Länder durchaus unterscheiden. Von Frankreich habe ich viel vergleichbare Musik, von Italien sogar "sehr viel". Die Themen sind unterschiedlich.
Leider sind entsprechende Statistiken recht aufwändig, daher beginne ich mit Griechenland. Die Texte der 8 CDs verteilen sich auf 3 WORD-Dateien, das ist noch beherrschbar. Irgendwann möchte ich auch etwas zu Italien oder Frankreich schreiben. Oder hat jemand Lust, seine eigene Eindrücke zu schildern?
Klar: Eine echte Statistik (d.h. Schlüsselwörter finden und zählen) wäre ideal. Aber man kann auch nur mal seine Eindrücke schildern.
Bzgl. Griechenland habe ich aber wirklich die Wörter gezählt...
Thomas