Beim Dominantseptakkord in Moll geht das nicht. Ich hatte (nach dem Tonnetz oben) zunächst das d statt des ,d genommen. Es hat das einfachere Zahlenverhältnis (9/5) und gibt eine reine Mollterz h-d. Aber es klingt unstimmig, wie ihr teilweise auch angemerkt habt. Vielleicht, weil es zwar 9/5 ist (gegenüber 16/9), aber eben zur Terz (/5) steht.
Den letzten (von mir gefetteteten) Satz habe ich jetzt nicht verstanden...
Könnte es nicht auch damit zusammenhängen, dass 16/9 (aufgelöst = 1,77777/1) vom Abstand der beiden Töne her näher an der Naturseptime 7/4 (1,75/1) liegt als 9/5 (1,8/1)? Letztere klingt ja "relativ" konsonant.