Abwehrreaktionen
Solche meinte ich bei dem einen oder anderen Diskutanten auch schon wahrzunehmen.
Gerade weil man z.B. Längen wahlweise in Meter oder Yards, Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit messen kann, ist es, wenn man sich mit anderen über Werte austauschen will, unerlässlich, die verwendete Maßeinheit anzugeben.
Nun hinkt der Vergleich mit physikalischen "Werten" leider. Sind das Grad Celsius und das Grad Fahrenheit erst einmal definiert, so kann man das eine problemlos in das andere umrechnen. Und bspw. der Schmelzpunkt von Wasser wird bei ansonsten gleichen Bedingungen (z. B. Druck) in allen Jahrhunderten mit dem gleichen Wert gemessen. Und wer "0 Grad Celsius" misst, der wird dem Fahrenheit-bezogenen Kollegen zugestehen, dass er "32 Grad Fahrenheit" erhält. Und es wird bei hinreichender allseitiger Kompetenz nicht vorkommen, dass der eine "minus 5 Grad Celsius" und der andere "41 Grad Fahrenheit" misst.
Auch wird man unabhängig von Zeit und Ort darin übereinstimmen, dass der Schmelzpunkt von Wasser höher ist als der Schmelzpunkt von Quecksilber. Jedenfalls bei üblichen Drücken aus unserem Alltag.
Solche Einigkeit scheint mir bei der Bewertung des Wertes der Libretti, sagen wir, der Zauberflöte, des Cosi fan tutte und des Trovatore, auch bei allseitiger Kompetenz nicht gegeben zu sein.
Gruß
MB