In der Eulenburg-Partitur, die ich besitze, steht nur als sängerische Anweisung: "(wie von einem großen Gedanken ergriffen, sehr entschlossen)". Von einem Schwert keine Spur.
Das gleiche findet man in der bei IMSLP angebotenen Partitur von Schott (1873).
Ja, ich hab's im Reclam auch nicht gefunden. Vielleicht wars im Klavierauszug, aber den habe ich nicht zur Hand.