Alles anzeigenBei Google stößt man bezügl. des Textes auf folgende Angaben:
Frédéric Castello (Autor):
Das Gebet einer Jungfrau - Szenen aus der Gartenlaube
Quelle
"http://www.wisskirchen-online.de/downloads/zentralabitur10b.pdf"
.
Lieber Einton,
vielen Dank für Deine Mühe. Frédéric Castello wird tatsächlich im Booklet angegeben - für den französischen Text, der alles andere als auch nur ähnlich zum deutschen (oder englischen) Text ist.
ZitatSous le titre de la fameuse pièce de Badarzewska (1834.1861) - la seule que la posterité ait retenue du compositeur polonais - l'auditeur découvrira bien de pages familières à son oreille. Originaux ou transcriptions, ces morceaux d'album ne réclament pas de longs commentaires pour être pleinement savourés. Il suffit de laisser opérer leur charme mélodique ...
(Unter dem Titel des berühmten Stücks von Badarzewska (1834-1861) - das einzige, was der Nachwelt von der polnischen Komponistin in Gedächtnis geblieben ist - wird der Hörer sicher verwandte Seiten seinem Ohr entdecken. Ob als Original oder bearbeitet, die Stücke dieses Albums verlangen keine langen Kommentare um gänzlich genossen zu werden. Es genügt, wenn man ihren melodischen Zauber wirken lässt. quick-and-dirty übersetzt)
Liebe Grüße Peter