Letzte Aktivitäten
-
b-major
Hat eine Antwort im Thema "Ein Klavier, ein Klavier": Jeden Tag eine Klaviersonate / ein Soloklavierwerk verfasst.Beitrag -
Philbert
Hat eine Antwort im Thema Französische Gedichte, z. B. Baudelaire - empfehlenswerte Übersetzungen verfasst.BeitragDie Werle-Übersetzung (die zwei Beispiele im Link) finde ich zu überfrachtet (übrigens schreibt der Rezensent von Alexandrinern und gibt prompt ein Beispiel mit achtsilbigen Versen ...) aber ich weiß nicht, wie ich es besser machen könnte ... -
Braccio
Hat eine Antwort im Thema Französische Gedichte, z. B. Baudelaire - empfehlenswerte Übersetzungen verfasst.Beitrag[…]
Genau das war auch ein Grund für meine Anschaffung der o. g. Werle-Übersetzung der Baudelaire-Gedichte. Habe ehrlich gesagt gar nicht lange recherchiert. -
Cosima
Hat eine Antwort im Thema Eben gekauft - Noch nicht gelesen verfasst.Beitrag -
b-major
Hat eine Antwort im Thema Französische Gedichte, z. B. Baudelaire - empfehlenswerte Übersetzungen verfasst.Beitrag -
Cosima
Hat eine Antwort im Thema Eben gehört verfasst.Beitrag -
AlexanderK
Hat eine Antwort im Thema Martha Argerich verfasst.Beitrag -
b-major
Hat eine Antwort im Thema "Ein Klavier, ein Klavier": Jeden Tag eine Klaviersonate / ein Soloklavierwerk verfasst.Beitrag -
maticus
Hat eine Antwort im Thema Jeden Tag ein Streichquartett verfasst.Beitrag -
Mauerblümchen
Hat eine Antwort im Thema Jeden Tag ein Streichquartett verfasst.Beitrag -
leverkuehn
Hat eine Antwort im Thema Französische Gedichte, z. B. Baudelaire - empfehlenswerte Übersetzungen verfasst.BeitragFranzösisch und französische Lyrik ist nicht mein Gebiet, aber da ich mich intensiver mit Paul Celan befasst habe, wollte ich nur darauf hinweisen, dass dieser etliche französische Gedichte übersetzt hat.
Ich meine gelesen zu haben, dass er zumindest ein… -
Toni Bernet
Hat eine Antwort im Thema Eben gehört - NEUE MUSIK verfasst.Beitrag -
Mauerblümchen
Hat eine Antwort im Thema Eben gehört - NEUE MUSIK verfasst.Beitrag -
Algabal
Hat eine Antwort im Thema Musikstück der Woche - ein lockerer Austausch verfasst.Beitrag[…]
Ich habe drei gehört, finde alle drei gut aber nicht gleichermaßen gut. Am wenigsten gefällt mir Rostropowitsch - das liegt aber an der Abmischung. Das Cello ist viel zu weit in den Vordergrund gemischt, das klingt völlig künstlich. Man hat das… -
Mauerblümchen
Hat eine Antwort im Thema Eben gehört verfasst.Beitrag -
Knulp
Hat eine Antwort im Thema Musikstück der Woche - ein lockerer Austausch verfasst.Beitrag[…]
So empfinde ich das auch. Aber eben flirrend-raunend. Das Dunkel ist licht.
Mittlerweile habe ich verschiedene Aufnahmen gehört und finde alle gut. Das erstaunt mich und führt mich zur Frage, was die Qualität einer guten Einspielung dieses Werks… -
Wieland
Hat eine Antwort im Thema Musikstück der Woche - ein lockerer Austausch verfasst.Beitrag -
Mauerblümchen
Hat eine Antwort im Thema Musikstück der Woche - ein lockerer Austausch verfasst.Beitrag[…]
Ah, vielen Dank, das klärt das auf! Insbesondere ist das Thema nicht nur ein 12notiges, wie Wiki und Jameson vorsichtig schreiben, sondern tatsächlich ein 12-Ton-Thema. -
Gurnemanz
Hat eine Antwort im Thema Französische Gedichte, z. B. Baudelaire - empfehlenswerte Übersetzungen verfasst.Beitrag[…]
Ja, das ist interessant, danke für den Link! Ob es französische Muttersprachler/innen hier gibt, die die beiden Übersetzungen beurteilen können und wollen? -
Knulp
Hat eine Antwort im Thema Musikstück der Woche - ein lockerer Austausch verfasst.BeitragIch habe auch gezählt und mich gewundert. Bin gedanklich noch nicht durch. Zwischenstand: Das oben von Putto verlinkte Buch gibt Aufschluss (wenn man auf puttos link klickt, kann man eine sehr gute Darstellung des musikalischen Verlaufs lesen, leider…