Rund um Asterix: Zitate, Reminiszenzen und Persiflagen

  • Zitat

    "Schöne, schöne, schöne Wiiiildschweiiiiiine!!!"
    " Werden da Wildschweine abgestochen?" - " Nein-zum Verkauf angeboten"

    Zitat

    "Jetzt forcieren sie etwas - das wirkt übertrieben!" "Eine neue Ästhetik - mir sagt das was!"


    Erinnert mich immer an die Auseinandersetzungen zum Regietheater! :rolleyes:

    "Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien,
    diese benötigt man, um eigenhändig 1 Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?"
    (Loriot)

  • "Asterix, der Legionär", Seite weiß ich nicht: die Szene, in der Obelix das Piratenschiff mit einem Steinwurf versenkt und die schiffbrüchigen Piraten dann mit einem Floß das Gemälde von Théodore Géricault (Floß der Medusa) nachstellen.


    Viele Grüße

    Bernd

    Stimmt, da ist im Deutschen versagt worden... (ist aber kein Steinwurf, der das Schiff versenkt)...

    Dort heißt es, zwei Bilder weiter vorne:

    Die Galee'e kommt di'ekt auf uns zu!
    Direkt auf uns zu? Also sind SIE an Bord! Fragt mich nicht, wie und warum, aber SIE sind an Bord! Wir müssen fliehen! FLIEHEN!

    Im nächsten Bild steht dann:

    FLIEH...
    ZU SPÄT!

    Und dann im besagten Bild:

    ...hen!

    Seite 31 (der Bilder, es steht immer unten rechts drin, hier der Teil 31A, weil's die obere Hälfte ist, die Seitenzeahl im Buch selbst ist davon anders, da ist es bei mir die Seite 35)

    Matthias

    "Bei Bachs Musik ist uns zumute, als ob wir dabei wären, wie Gott die Welt schuf." (Friedrich Nietzsche)
    "Heutzutage gilt es schon als Musik, wenn jemand über einem Rhythmus hustet." (Wynton Marsalis)
    "Kennen Sie lustige Musik? Ich nicht." (Franz Schubert)
    "Eine Theateraufführung sollte so intensiv und aufregend sein wie ein Stierkampf." (Calixto Bieito)

  • Nein, Maulaf ist nicht der Chef! Ich weiß aber auch gerade nicht, wo Maulaf vorkommt...

    EDIT: OK, bei den Normannen ist Maulaf der Chef, stimmt... ;)

    "http://www.comedix.de/lexikon/db/olaf_maulaf.php"

    So, im Deutschen heißen die:

    Pifpaf, Klammeraf, Ganzbaf, Paragraf, Dauerschlaf, Pornograf, Dompfaf, Stenograf, Telegraf, Völligbaf und eben Maulaf.

    Es kommen auch noch vor: Beatnix (als Gruppennamen, nicht als Personennamen), Grautvornix, Machtnix, Ozeanix, Rohrpostix, Rührfix, Sagnix, Selfservix...

    "Bei Bachs Musik ist uns zumute, als ob wir dabei wären, wie Gott die Welt schuf." (Friedrich Nietzsche)
    "Heutzutage gilt es schon als Musik, wenn jemand über einem Rhythmus hustet." (Wynton Marsalis)
    "Kennen Sie lustige Musik? Ich nicht." (Franz Schubert)
    "Eine Theateraufführung sollte so intensiv und aufregend sein wie ein Stierkampf." (Calixto Bieito)

  • "Auf dem Weg vom Forum her
    kommt ein Leichenzug daher.
    Beim Jupiter, was bin ich froh:
    die Leich' ist mein Centurio!"

    “There’s no point in being grown up if you can’t act a little childish sometimes” (Doctor Who, der Vierte Doktor)

  • Zitat

    Erinnert mich immer an die Auseinandersetzungen zum Regietheater


    aber klar und vor allem auch im Heft: Asterix + der Kupferkessel: "Wir wollen Orgien" S. 31... das wurde 1969 veröffentlicht und könnte durchaus als Antizipation des gegenwärtigen Regietheaters gelten.. Asterix ist quasi prophetisch... :thumbup: vielleicht wurden viele bedeutende Regisseure durch Asterix geschult...


    :wink:

    „Ein Komponist, der weiß, was er will, will doch nur was er weiß...“ Helmut Lachenmann

  • Eines von vielen genialen (und absolut unübersetzbaren) Wortspielen:

    "Il affranchit le rubicond" (aus Astérix en Hispanie)

    Auflösung auf Nachfrage 8+)

    Es gibt kaum etwas Subversiveres als die Oper. Ich bin demütiger Diener gegenüber diesem Material, das voller Pfeffer steckt. Also: Provokation um der Werktreue willen. (Stefan Herheim)

  • "Mon tailleur est riche"

    Den Gag versteht übrigens heute selbst in Frankreich kaum noch jemand: In Frankreich sind die Sprachkurse von Assimil sehr populär. Anfang der 1960ger Jahre kam der erste englische Kurs raus "Anglais sans Peine" - und der allererste englische Satz in dem Kurs ist (warum auch immer): "My tailor is rich". :D

    Es gibt kaum etwas Subversiveres als die Oper. Ich bin demütiger Diener gegenüber diesem Material, das voller Pfeffer steckt. Also: Provokation um der Werktreue willen. (Stefan Herheim)

  • In irgendeinem Band fragt ein genervter Römer, nachdem sein Schiff versenkt wurde, sinngemäß:

    "Was hatte ich auf dieser Galeere eigentlich zu suchen?"

    Die Anspielung auf Molières "Que diable allait-il faire dans cette galère?" ist mir auch erst einige Zeit später bewusst geworden ... ^^

  • Auch eine kleine Quizfrage: weiß jemand, in welchem Band Rostands "Cyrano de Bergerac" parodiert wird...?

    “There’s no point in being grown up if you can’t act a little childish sometimes” (Doctor Who, der Vierte Doktor)

  • Regietheater

    Zitat

    aber klar und vor allem auch im Heft: Asterix + der Kupferkessel: "Wir wollen Orgien" S. 31... das wurde 1969 veröffentlicht und könnte durchaus als Antizipation des gegenwärtigen Regietheaters gelten.. Asterix ist quasi prophetisch... vielleicht wurden viele bedeutende Regisseure durch Asterix geschult...

    " Sie sollen grauenvoll sein!" - "Wirklich! ich hatte furchbare Mühe, Karten zu bekommen!"

    :wink:

    "Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien,
    diese benötigt man, um eigenhändig 1 Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?"
    (Loriot)

  • Asterix auf Korsika

    Zu den absoluten Highlights gehört für mich die Karte der befestigten Römerlager auf Korsika (im ohnehin kaum zu übertreffenden Band "Asterix auf Korsika"). Im Uhrzeigersinn heißen diese (ich könnte mich jedes Mal fast kranklachen - bei einigen habe ich allerdings etwas gebraucht, bis ich sie kapiert habe):
    Geranium, Postscriptum, Actienbum, Ultimatum, Auditorium, Podium, Dibegum, Uellcum, Shalum, Poesiealbum, Seisdrum, Teemitrum, Mordstrum, Memorandum, Hauteuchdrum, Aluminium, Desideratum, Hintenrum (Ost), Natrium, Saeculasaeculorum, Iamaicarum, Referendum, Capernaum, Vacuum, Hintenrum (West), Saudum, Minimum, Maximum, Opossum, Delirium, Linoleum, Metronum, Calcium, Basilicum, Tschuingum, Cedeum, Pensum, Harmonium, Unicum, Stipendium, Vanitasvanitatum, Uncletum, Hummelhum, Factotum, Loccum, Toblerorum.

    Unglaublich, wie liebevoll und mit welcher Kreativität hier gearbeitet wurde :juhu: "Toblerorum" und "Tschuingum" sind meine Favoriten :mlol:

    «Denn Du bist, was Du isst»
    (Rammstein)

  • "Asterix auf Korsika" ist sowieso einer der allerbesten, wenn nicht überhaupt die Krönung der Asterix-Bände! Diese vier Greise, die überall herumsitzen und korsische Familiengeschichte(n) rekapitulieren, sind einfach göttlich! Und auf Korsika ist es wirklich fast so zugegangen - sowohl in der Antike als auch sonst immer... ;+) :D

    Liebe Grüße,
    Areios

    "Wenn [...] mehrere abweichende Forschungsmeinungen angegeben werden, müssen Sie Stellung nehmen, warum Sie A und nicht B folgen („Reichlich spekulativ die Behauptung von Mumpitz, Dinosaurier im alten Rom, S. 11, dass der Brand Roms 64 n. Chr. durch den hyperventilierenden Hausdrachen des Kaisers ausgelöst worden sei. Dieser war – wie der Grabstein AE 2024,234 zeigt – schon im Jahr zuvor verschieden.“)."
    Andreas Hartmann, Tutorium Quercopolitanum, S. 163.

  • Als ich auf Korsika war, habe ich diese komischen Alten überall rumsitzen sehen. Ich habe direkt gedacht "genau wie in Asterix"
    Wer Asterix liest, braucht keinen Fremdenführer mehr!
    Und den korsischen Käse, durch den das Schiff explodiert, gibt es auch in Natura! Und er riecht auch genau so!

    Meine Lieblingsszene ist die mit dem römischen Legionär an der Haustür.

    "Du hast meine Schwester angesprochen!"
    "Äh, ich wollte nur..."
    Und so weiter und so fort bis zum Ende
    "Marmelada! Lass dich nicht wieder beim Schäkern mit Römern erwischen!"

    Geniale Szene.

    :thumbup:

    "Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien,
    diese benötigt man, um eigenhändig 1 Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?"
    (Loriot)

  • Reseda, immer noch schön und geschwätzig wie eine Elster...

    Ich möchte mich dann hier auch mal in die Reihe der Asterix-Fans einreihen.

    Es gibt aber noch einige andere Highlights... die Schweizer sind prima, die Briten auch, und die Goten sind auch voll subtiler Anspielungen. Eigentlich gibt es nur wenige Bücher, die ich ausnehmen würde. (Leider die meisten nach-Goscinny-Bücher...)

    Lucius Travinius Potellus
    Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety. (B.Franklin)

  • Meine Lieblingsszene ist die mit dem römischen Legionär an der Haustür.

    "Du hast meine Schwester angesprochen!"
    "Äh, ich wollte nur..."
    Und so weiter und so fort bis zum Ende
    "Marmelada! Lass dich nicht wieder beim Schäkern mit Römern erwischen!"

    Geniale Szene.


    Exakt! Das ist auch meine absolute Lieblingsszene. "Du hast meine Schwester angesprochen" - und dem Legionär bricht angesichts des Blicks des Korsen schon der Schweiß aus. Dann geht aus dessen Faust plötzlich ein Klappmesser hoch: "Ich mag es nicht, dass man meine Schwester anspricht". Der Legionär versucht sich rauszureden: "Aber... aber Eure Schwester ist für mich uninteressant. Ich wollte nur...". Woraufhin der Korse ihn mit grimmigem Blick fragt: "Was, sie gefällt Dir nicht, meine Schwester". Der Legionär, nun endgültig auf gut Wetter machen wollend: "Aber doch, sie gefällt mir natürlich!" Woraufhin der Korse völlig ausrastet und brüllt: "AHA, MEINE SCHWESTER GEFÄLLT DIR ALSO? HALTET MICH, ODER ICH BRING' DEN KERL UM!!! IHN UND SEINE SCHWACHKÖPFE!". So dass die Römer die Beine in die Hand nehmen und an den vier Alten vorbei wegrasen. Von denen einer meint: "Die haben aber Glück gehabt! Es sind noch genau so viele wie vorher!"

    Großes Kino :juhu: :juhu: :juhu:

    «Denn Du bist, was Du isst»
    (Rammstein)

  • Aber der Endsatz des Korsen ist die absolute Krönung, von wegen `Schäkern´, da die Schwester ja nur schweigend und mit grimmig-hochmütiger Mine in der Tür gestanden hatte!

    Es gibt noch eine zweite Szene, das Verhältnis korsischer Männer und Frauen betreffend, die ich ebenfalls sehr gelungen finde:

    " Reseda! Bring Wein und Wurst! Aber nicht von dem Zeug für Gäste! --- Und jetzt geh und kümmer´ dich um die Gäste!"
    "Ja."
    (Wirt zu Osolemirnix) "Siehst du - immer noch schön, aber geschwätzig wie eine Elster!"

    Köstlich!

    "Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien,
    diese benötigt man, um eigenhändig 1 Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?"
    (Loriot)

  • Es gibt eine Frauenvariante:

    "Feminax und Walkürax"

    Erstere ist das Pendant zu Asterix und letztere zu Obelix (dem und der ich mich immer besonders verbunden fühle :D )

    In Dorf leben nur- wehrhafte- Frauen und einmal im Jahr dürfen Männer eine Nacht dort verbringen, denn man braucht ja Nachwuchs. Das Ganze befindet sich am Rhein, denn Loreley waltet ihres Amtes und sorgt dafür, dass mit den Versenken der unaufmerkamen Römerschiffe das Angreifer - Potential schon erheblich reduziert wird (die Kerle in der Nachbarschaft haben es eh schon aufgegeben :P )

    Das Highlight ist - neben den Unbillen des "Männertages" der vorweggenommene Drang zu wagnerischem Drama: Als Walkürax zu Nächtigen stockbesoffen in die Hütte torkelt, schmeißt Feminax sie achtkant raus (damals gabs noch keinen Co - Alkoholismus, sondern nur Säufer/innen und solche, die das Fest X( verpasst haben). Kein Problem, es ist ja Hochsommer, ein laues Lüftchen weht, die schweren Gerüche der lieblichen Nacht übertünchen sogar die Fuselfahne. Da wird frau poetisch und intoniert mit mächtigem Organ wenig lieblich, aber in präkognitiver Voraussicht kommender kompositorischer Giganten der Rheintöchter sanften Dreigesang (alle gleichzeitig).

    Auf Gegeliebe stieß das zu diesen alten und noch sehr rustikalen Zeiten wahrlich nicht, allerdings war das Publikum in unfreiwilliger Werksrezeption durchaus zur Alliteration fahig:

    Schließe den Schaurigen Schlund, Scheußliche Schopranistin!!!! :boese:

    :D :D

    :wink: :wink:

    Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren (Bert Brecht)

    ACHTUNG, hier spricht Käpt´n Niveau: WIR SINKEN!! :murg: (Postkartenspruch)

  • Aber der Endsatz des Korsen ist die absolute Krönung, von wegen `Schäkern´, da die Schwester ja nur schweigend und mit grimmig-hochmütiger Mine in der Tür gestanden hatte!


    Auch damit hast Du völlig Recht. Du hattest diesen Endsatz schon aufgeschrieben, deswegen habe ich ihn nicht ein zweites Mal erwähnt :)

    Wie man es mit dem Korsen richtig macht, beweist Obelix. Obelix brüllt ihn nämlich an, nachdem er ihn zunächst ganz höflich gefragt hatte "Was ist denn Korsika?" und der Korse Obelix hasserfüllt anbrüllt "KORSIKA? KORSIKA IST DER ALBTRAUM DER RÖMER! KAPIERT, DICKER?", woraufhin Obelix zurückbrüllt "ICH BIN NICHT EIN DICKER, UND ICH BIN AUCH DER ALBTRAUM DER RÖMER!". Daraufhin ist der Korse zufrieden und lächelt (bei ihm ja kaum vorstellbar): "He Du, Du bist leicht beleidigt! Du gefällst mir!" :klatsch:

    Die von Dir zitierte Szene mit "geschwätzig wie eine Elster" ist natürlich auch Weltspitze :juhu:

    «Denn Du bist, was Du isst»
    (Rammstein)

  • Die Lektüre prägt einen auch irgendwie.

    Wir standen auf einem Markt in Marburg, inzwischen schon wieder viele Jahre her. Mit uns in der Warteschlange vor einem Käsestand einige junge Leute, mutmaßlich Marburger Studentinnen und Studenten. Wir erheischten einen Blick auf die Auslagen — und da lag er: runzlig, aromatisch und gammelig... "Schau, ein korsischer Käse" rutschte uns raus, und die meisten in der Schlange mussten grinsen. Asterix verbindet...

    Lucius Travinius Potellus
    Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety. (B.Franklin)

  • Die Lektüre prägt einen auch irgendwie. [...] "Schau, ein korsischer Käse" rutschte uns raus, und die meisten in der Schlange mussten grinsen. Asterix verbindet...

    Als ich auf Korsika war, habe ich diese komischen Alten überall rumsitzen sehen. Ich habe direkt gedacht "genau wie in Asterix"
    Wer Asterix liest, braucht keinen Fremdenführer mehr!
    Und den korsischen Käse, durch den das Schiff explodiert, gibt es auch in Natura! Und er riecht auch genau so!

    Das ist ja das Tolle! Asterix ist erstens eins der wenigen gemeinsamen Kulturgüter, die es noch gibt (wie viele Leute gibt es denn heute noch, die Anspielungen auf deutsche Klassiker, antike Literatur, die Bibel etc. verstehen?), und zweitens so realistisch, dass man an jeder Ecke Reminiszenzen haben kann. Der Gedanke "genau wie bei Asterix" kommt mir auch ziemlich häufig, und in meinem Fachgebiet kann man auch zu allen möglichen und unmöglichen Themen Asterix zitieren oder bei Referaten als Pointe und zur Auflockerung anbringen, weil es wirklich oft einfach passt.

    Wenn wir bei den Highlights sind: "Asterix als Legionär" gefällt mir auch sehr gut. Von den Nach-Goscinny-Bänden finde ich eigentlich nur "Asterix im Morgenland" und "Asterix und Maestria" gelungen.

    Liebe Grüße,
    Areios

    "Wenn [...] mehrere abweichende Forschungsmeinungen angegeben werden, müssen Sie Stellung nehmen, warum Sie A und nicht B folgen („Reichlich spekulativ die Behauptung von Mumpitz, Dinosaurier im alten Rom, S. 11, dass der Brand Roms 64 n. Chr. durch den hyperventilierenden Hausdrachen des Kaisers ausgelöst worden sei. Dieser war – wie der Grabstein AE 2024,234 zeigt – schon im Jahr zuvor verschieden.“)."
    Andreas Hartmann, Tutorium Quercopolitanum, S. 163.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!