Ich mag die Stimme von Christa Ludwig in ihrer früheren Zeit generell lieber als nach ca. 1970. Dass es im Bezug auf Vibrato etc. unterschiedliche Toleranzgrenzen gibt, kann man bei der Diskussion um Stimmen immer wieder feststellen. Wahrscheinlich meinen wir das gleiche, wenn ich "fett" sage und Du "warm" entgegnest. Für den vokalen Catwalk war Christa Ludwig glücklicherweise in keiner Phase ihrer Karriere geeignet.
Dass die Ludwig dann allerdings am Ende der Phrase "...see de-er Nacht" nochmal nachdrückt, als sei dies eine besonders schmerzliche Stelle, zeigt irgendwie pars pro toto ihr Manko an Intelligenz in dieser Aufnahme.
Das ist eine besonders schmerzliche Stelle. Auch wenn der Text es nicht nahelegt: die Musik tut es. Bereits das auf f gesungene -see reibt sich dissonant mit dem e der Oboe. Und wenn Mahler dann ausgerechnet das Wort herauf als einen chromatischen Abwärtsgang komponiert, gestaltet er die Musik bewusst gegen den Text. Warum auch immer. Das kommt bei Klemperer, dem Londoner Oboisten und Christa Ludwig mit unvergleichlicher Schärfe heraus.
Viele Grüße
Bernd