...wer gerne Surrogat mag...
Gegen Surrogat hätte ich prinzipiell nichts einzuwenden, zumal es viele beachtliche Bearbeitungen gerade bei Bach gibt (gerne mal in einem eigenen Thread Näheres, unter "Hitparade" fände ich es unpassend). Daß die Akustik in vielen Kirchen kritisch ist, weiß ich aus eigener Erfahrung als Chorsänger, und klangbreiigen Orgelklang kenne ich auch.
Das alles ist deshalb kein Grund, Bachs Musik ausgerechnet auf dem Instrument zu vermeiden, in dem er zuhause war und das auch zu dem religiösen bzw. rituellen Kontext paßt, für den vieles komponiert war.
Ich habe eine Gesamtaufnahme des Orgelwerks mit Marie-Claire Alain (Erato, 17 CD) auf verschiedenen Orgeln (Frankreich, Deutschland, Schweiz, Dänemark).
Das Klangbild ist klar und transparent, der Kontrapunkt deutlich zu hören; ebenso deutlich höre ich die Zählzeiten heraus. Und: Ich habe keine Allergie gegen Orgelklang, im Gegenteil: Gerade habe ich in die genannten Aufnahmen hineingehört - das klingt so eindrucksvoll, daß ich Bearbeitungen nicht vermisse.