Da gucke ich letzte Woche vor der obligatorischen "Sendung mit der Maus" auf Kika auf 3Sat den Literaturklub, wo Orwells 1984 abgefeiert wurde, als wäre "Brazil" völlig unbekannt.
Ich glaube, Orwells "1984" war deswegen so sehr in der deutschen Presse präsent (ich selbst habe es nur aus dem "Literarischen Quartett" im ZDF), weil in den letzten Monaten, 70 Jahre nach Orwells Tod, mindestens 8 (? oder so) Neuübersetzungen ins Deutsche von "1984" erschienen sind.
"Brazil" ist natürlich noch viel genialer!
maticus
P.S. Mal sehen, wieviele Neuübersetzungen 2033 von --- na? --- "Brave new World" erscheinen werden.