Das lustige Capriccio-Zitate-Verballhornen
Im Thread "Musikhören: Kopf, Bauch oder beides?" habe ich soeben ein Kant-Zitat verballhornt.
Das Original lautet:
Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind.
Ich machte daraus:
Ein Hirn ohne Bauch ist leer, ein Bauch ohne Hirn ist blind.
Dabei kamen mir große Zweifel. Denn hätte es nicht besser heißen sollen:
Ein Bauch ohne Hirn ist leer, ein Hirn ohne Bauch ist blind.
Was meint Ihr dazu?
Beste Grüße,
Falstaff
P.S.: Ich wußte nicht, wohin mit diesem Trash-Topic. Deshalb dieser Thread, in dem auch alle möglichen Zitate verballhornt weden können und sollen.