Der Vergleich ist sinnlos, weil man dann die Aufnahmen Rattles vor seiner Berliner Zeit heranziehen müsste und dann sieht es wieder anders aus. Chailly ist der einzige Dirigent dieser Generation, der schon in den 80ern ähnlich viel aufgenommen hat wie Rattle, allerdings meinem Eindruck nach kein so breites Spektrum. Jedenfalls stammt Zemlinsky, Hindemith usw. alles aus den 1990ern, d.h. man müsste es mit Szymanowski, Britten, Sibelius, 2. Wiener Schule und was auch immer Rattle damals aufgenommen hat vergleichen. Die Berliner hatten die Kammermusiken Hindemiths gerade mit Abbado eingespielt. Sooo gängig ist dieses Repertoire auch wieder nicht, dass man es wenige Jahre später beim gleichen Label duplizieren würde.
Ich hätte das vielleicht noch deutlicher machen sollen: Das "timing" wirkt in zweifacher Hinsicht "gegen" Rattle: Das Ende des Booms bzw. der schon merkbare Niedergang z. Zt. seines Berliner Amtsantritts hat nicht nur die unmittelbare Auswirkung, dass sich Aufnahmen schlechter verkaufen lassen. Zusätzlich sind durch den Boom der 80er und frühen 90er die Kataloge prall mit Aufnahmen sowohl Rattles (Birmingham und Wien) als auch der Berliner Philharmoniker (haupts. Abbado und Karajan) prall gefüllt.