Was bedeuten Vortragsbezeichnungen?
Ich habe eine spezielle Frage an unsere Experten. Trotzdem eröffne ich einen allgemeinen Thread, da es zu Vortragsbezeichnungen, soweit ich sehe, noch keinen gibt.
Im Vorwort zu meiner Notenausgabe der Klarinettensonate in B-Dur von Vanhal (Verlag:
International Music Company) steht der merkwürdige Satz:
ZitatDolce does not mean "softly" as in 19th century music, but "with expression", as in Mozart's works.
Das habe ich noch nie vorher so gehört. Ist da etwas dran? Was meint dann aber espressivo in Mozarts Zeit?
Oder ist das eine Sondermeinung des Herausgebers, ein gewisser Eric Simon, dass dolce diesen Bedeutungswandel zwischen Klassik und Romantik erfahren hat?
Die Notenausgabe hat ein Copyright von 1967.
Gruss
Hudebux