Mir fallen noch die Jägerfanfaren im 3. Streichquartett ein (und in den schnellen Sätzen des Horntrios), die im ersten Satz das Hauptthema bilden, also voll in das Werk integriert sind.
Wobei ich die Jagdmotive im dritten Streichquartett eher als Rezeption von Mozarts KV 458 höre...
Aber im langsamen Satz des Horntrios, der Trauermusik für die verstorbene Mutter, gibt es doch auch dieses Volksliedzitat. Sehr ins Unreine gesprochen: die Volksmusikanklänge und -zitate stehen bei Brahms für Persönliches, für Kindheit, Familie, Liebe, auch Natur. Ganz anders als bei Bruckner.