Liebe Rosamunde!
Erstmal herzlich willkommen im Forum!
Danke sehr ! Nice to be here........
Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass Missbrauch der Hauptperson durch den eigenen Stieffvater natürlich was anderes ist als des Ochs "Abenteuer mit jungen Mädchen", jedenfalls in der damaligen Gesellschaft. (off-topic: Ochs ist für mich zwar kein Sympathieträger, aber SO übel finde ich ihn nicht. Ich denke, ein Reiz des Stücks besteht ja auch darin, dass sich der ländliche-ungeschickte-protzige Ochs am vornehmen Wiener Pakett nicht zu bewegen weiß und dort grandios ausrutscht.)
Ich meine Missbrauch durch den Stiefvater ist schlimmer, also wenn die Zensur schon bei Ochs zugeschlagen hat, dann doch bei Elektra gerade........oder?
Auf jeden Fall muss man berücksichtigen, dass Strauss den Text des Schauspiels nicht vollständig, sondern mit einigen bedeutenden Kürzungen in Musik gesetzt hat. Es kann also durchaus sein, dass er die Stelle einfach im Zuge der notwendigen Kürzungen mit entfernt hat,
ach ok. Danke ! Es hörte sich so an, als sei es die einzige Stelle, die fehlt.
Dennoch könnte man sich fragen, warum Strauss so gewählt hat. Vielleicht hat jemand den Briefwechsel und findet was dazu.